schreeuwen

{{schreeuwen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [roepend mededelen] shout (out) ⇒ yell (out)

♦voorbeelden:

1   een bevel schreeuwen • shout/yell (out) an order

     ik ben niet doof, dus schreeuw niet zo • I'm not deaf, you don't have to shout

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [gillen] scream, cry (out) ⇒ yell (out)

2 [figuurlijk] [roepen (om)] cry out (for)

3 [hard huilen] bawl ⇒ howl

4 [hevig tekeergaan] scream ⇒ shout

5 [met betrekking tot dieren] cry ⇒ screech 〈pauw, uil〉, squeal 〈varken〉

6 [met betrekking tot kleuren] clash

♦voorbeelden:

1   schreeuwen om niets • scream for no reason

     schreeuwen voordat men geslagen wordt • 〈figuurlijk〉 cry out before one is hurt

2   deze problemen schreeuwen om een snelle oplossing • these problems cry out for a quick solution

4   hij schreeuwt tegen iedereen • he shouts at everyone